Diálogo sobre a liberdade em Easy Rider (Sem Destino)

In the film Easy Rider , this exchange occurs between George (Jack Nicholson) the country lawyer and Billy (Dennis Hopper) the biker/dope dealer:

George: This used to be a hell of a country. I don’t undestand what’s wrong whith it
Billy – Man, everybody’s got chichen, that’s what happened. Hey, we can’t even get into a second-rate hotel – I mean second-rate motel, you dig? They think we’re gonna cut their throat or something, man. They’re scared man.
George – Oh, they’re not scared you. They’re scared of what you represent to ‘em.
Billy – Hey man, all we represent to them, man, is somebody who needs a haircut.
George – Oh no. What you represent to them is freedom.
Billy – What the hell’s wrong with freedom. That’s what i’s all about
George – Oh yeah, that’s right, that’s what it’s about all right. But talkin’ about it and bein’ i, that’s two different things. I mean it’s real hard to be free when you bought and sold in the marketplace. ‘course don’t ever tell anybody they’re not free, ‘cause they gonna get real busy killin’ and maimin’ to prove to you that they are. Oh yeah, they gonna talk to you and talk to you and talk to you individual freedom. But they see a free individual, it’s gonna scare’em.
Bill – Well, it don’t make ‘em runnin’ scared
George – No. It  makes in dangerous